VESTIDOS DE FIESTA, ROPAS DE GALA Significado Bíblico
¿Qué Es VESTIDOS DE FIESTA, ROPAS DE GALA En La Biblia?
Términos usados en versiones modernas, correspondientes a dos frases hebreas. Las expresiones hebreas que dan lugar a “vestidos de fiesta” se refieren a un cambio de ropa (Gén 45:22; Jue 14:12-13; Jue 14:19; 2Re 5:5; 2Re 5:22-23); el término que en algunas versiones se traduce “ropa de gala” significa ropa limpia, pura o blanca (Isa 3:22; Zac 3:4). Las versiones modernas no concuerdan en la traducción de los términos, ya que dependen del contexto. En el antiguo Cercano Oriente, poseer mudas de ropa se consideraba señal de riqueza. La gente común tenía poca ropa. Por eso, tal como se refleja en ciertas traducciones, un cambio de ropa probablemente sugería la existencia de vestimentas reservadas para una ocasión especial (Jue 14:12-13; Jue 14:19; 2Re 5:5; 2Re 5:22-23). Las ropas de gala de Isa 3:22 probablemente sean vestidos de lino fino. La cita de Zac 3:4 se refiere a la vestimenta del sumo sacerdote (tal vez las túnicas especiales reservadas para el Día de Expiación, Zac 3:9), que representa la restauración del sacerdocio, o es una simple alusión a ropa limpia como símbolo de la inocencia del sacerdote Josué frente a cualquier acusación (simbolizada por la ropa sucia).
