Gálatas 5 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Estad firmes en la libertad

1. Estad, pues, firmes en la xerut con que Mashíax nos hizo libres, y no volvais otra vez a ser presos en el yugo de servidumbre.

2. Jine, yo Shaúl os digo: que si os circuncidareis, Mashíax no os aprovechara nada.

3. Y otra vez vuelvo a protestar a todo hombre que se circuncidare, que esta obligado a hacer toda la Tora.

4. Vacíos sois de Mashíax los que por la Tora os justificais; de la xen vexesed habeis caido.

5. Porque nosotros por el Rúax esperamos la esperanza de la tzedeq por la emuna.

6. Porque en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax ni la brit mila vale algo, ni la incircuncision; sino la emuna que obra por la ajava.

7. Vosotros corriais bien: ¿quién os embarazó para no obedecer a la emet?

8. Esta persuasion no es de aquel que os llama.

9. Un poco de xametz leuda toda la masa.

10. Yo confio de vosotros en Adonay, que ninguna otra cosa sentiréis: mas el que os inquieta, llevara el mishpat, quien quiera que él sea.

11. Y yo, axim, si aún predico la brit mila, ¿por qué padezco redifa todavía? pues que quitado es el escandalo de la cruz.

12. Ojala fuesen también cortados los que os inquietan.

13. Porque vosotros, axim, a xerut habeis sido llamados: solamente que no [useis] la xerut como ocasion a el basar; sino servíos por ajava los unos a los otros.

14. Porque toda la Tora en aquesta sola davar se cumple: Amaras a tu prójimo como a ti mismo.

15. Y si os mordeis y os comeis los unos a los otros, mirad que también no os consumais los unos a los otros.

Las obras de la carne y el fruto del Espíritu

16. Digo pues: Andad en el Rúax, y no satisfagais la concupiscencia del basar.

17. Porque el basar codicia contra el Rúax, y el Rúax contra el basar: y estas cosas se oponen la una a la otra, para que no hagais lo que quisiereis.

18. Mas si sois guiados del Rúax, no estais debajo de la Tora.

19. Y manifiestas son las obras del basar, que son: adulterio, zenut, inmundicia, disolucion,

20. Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, zelos, iras, contiendas, disensiones, herejías,

21. Envidias, homicidios, borracheras, banquetéos, y cosas semejantes a estas: [de] las cuales os denuncio, como ya [os] he anunciado, que los que hacen tales cosas, no heredaran la Malkhut Elojim.

22. Mas el pri del Rúax es: ajava, simxa, shalom, tolerancia, benignidad, bondad, emuna,

23. Mansedumbre, templanza. Contra tales cosas no hay Tora.

24. Porque los que son de Mashíax, han crucificado el basar con sus afectos y concupiscencias.

25. Si vivimos en el Rúax, andemos también en el Rúax.