Gálatas 6 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

1. Axim beMashíax, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros [que sois] espirituales, restaurad al tal con el rúax de mansedumbre; considerandote a ti mismo, para que tú no seas también tentado.

2. Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la Tora de Mashíax.

3. Porque el que estima de sí que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña.

4. Así que cada uno examine su obra; y Entonces tendra kavod solo respecto de sí mismo, y no en otro.

5. Porque cada cual llevara su carga.

6. Y el que es enseñado en el devar, comunique en todos los bienes al que lo instruye.

7. No os engañeis: Elojim no [puede] ser burlado: que todo lo que el ben Adam sembrare, eso también segara.

8. Porque el que siembra para su carne, del basar segara corrupcion; mas el que siembra para el Rúax, del Rúax segara xaiyé olam.

9. No nos cansemos, pues, de hacer bien; que a su tiempo segarémos, si no hubiéremos desmayado.

10. Así que entretanto que tenemos tiempo, hagamos bien a todos, y mayormente a los domésticos de la emuna.

Pablo se gloría en la cruz de Cristo

11. Mirad en cuan grandes letras os he escrito de mi iad.

12. Todos los que quieren agradar en el basar, estos os constriñen a que os circuncideis, solamente por no padecer redifa por la cruz de Mashíax.]

13. Porque ni aún los mismos que se circuncidan guardan la Tora; sino que quieren que vosotros seais circuncidados, para gloriarse en vuestra carne.

14. Mas lejos esté de mí gloriarme, sino en la cruz de nuestro Señor Rabinu Melekh jaMashíax, por el cual jaolam jazé me es crucificado a mí, y yo al mundo.

15. Porque en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax, ni la brit mila vale nada, ni la incircuncision, sino la nueva criatura.

16. Y todos los que anduvieren conforme a esta regla, shalom sobre ellos, y xesed, y sobre el Yisrael de Elojim.

17. De aquí adelante nadie me sea molesto: porque yo traigo en mi basar las marcas del Señor Rabinu Melekh jaMashíax.

Bendición final

18. axim, la xen vexesed de nuestro Señor Rabinu Melekh jaMashíax [sea] con vuestro rúax. Amen.