Romanos 15 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

1. Así que, los que somos mas firmes debemos sobrellevar los que no tienen xizuk, y no agradarnos a nosotros mismos.

2. Cada uno de nosotros agrade a su re´a en bien, a edificacion.

3. Porque aún Rabinu Melekh jaMashíax no se agradó a sí mismo; antes bien, como esta escrito: Xerpot xorfekha naflú ´alai (Los vituperios de los que te vituperan, cayeron sobre mí)

4. Porque las cosas que antes fueron escritas, para nuestro limudé qodesh fueron escritas; para que por la savlanut, y por la nexamat de Kitvé jaQodesh, tengamos tiqva.

5. Mas el Elojim de la savlanut y de la nexama os dé que entre vosotros seais unanimes según Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax;

6. Para que con axdut, a una boca deis kavod al Elojim y Av de nuestro Señor Rabinu Melekh jaMashíax.

El evangelio a los gentiles

7. Por tanto sobre llevaos los unos a los otros como orxim ratzuyim, como también Mashíax nos sobrellevó para kavod de Elojim.

8. Digo pues: Que Mashíax fue mesharet de los benee jamila, por la causa de Elojim, para confirmar las javtaxot hechas a los avot.

9. Para que los goyim glorifiquen a Elojim por la xanina de él, como esta escrito: ´Al ken odkha Adonay bagoyim uleshimkha ´azmer (Por tanto yo te confesaré entre los goyim, y cantaré a tu nombre).

10. Y otra vez dice: Jarninu goyim amó (Alegraos, goyim, con su pueblo).

11. Y otra vez: Jalelú et Adonay kol goyim shabxujú kol ja´umim (Alabad a Adonay, todos los goyim, y magnificadle, todos los pueblos).

12. Y otra vez dice Ieshaya: Estara la shoresh de Yishaí (Mashíax), y el que se levantara a regir los goyim; los goyim tendran en él su tiqva.

13. Y el Elojim jaTiqva os llene de toda simxa y shalom creyendo; para que abundéis en tiqva por la ko´ax del Rúax jaQodesh.

14. Empero cierto estoy yo de vosotros, axim beMashíax míos, que aún vosotros mismos estais llenos de iosher, llenos de toda da´at, de tal manera que podais amonestaros los unos a los otros.

15. Mas os he escrito esta igueret jaqodesh, en parte resueltamente, como amonestandoos por el xesed que por Elojim me es dado,

16. Para ser mesheret de Rabinu Melekh jaMashíax a los goyim, ministrando la Besorat jaGueula de Elojim, administrando con la avodat qodesh de un kojén para que la minxa de los goyim sea agradable, mequdash por el Rúax jaQodesh.

17. Tengo pues de qué gloriarme en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax en lo que se refiere a lo que es de Elojim.

18. Porque no osaría hablar alguna cosa que Iejoshúa jaMashíax no haya hecho por medio de mí, para la mishma´at de los goyim, con davar y con obras,

19. Con ko´ax de otot umoftim en virtud del Rúax de Elojim: de manera que desde Ierushalayim, y por los alrededores hasta Ilyricum [Yugoslavia y Albania hoy], he llenado todo de la Besorat jaGueula de Mashíax.

20. Y de esta manera hice mi jasagot el predicar la Besorat jaGueula, donde antes Mashíax no ha sido nombrado, por no edificar sobre iesod ajeno;

21. Sino como esta escrito: A los que no fue anunciado de él, veran: y los que no oyeron, entenderan.

Pablo se propone ir a Roma

22. Por lo cual aún he sido impedido muchas veces de venir a vosotros.

23. Mas ahora no teniendo mas propósito en estas regiones, y teniendo tasuqa hace muchos años para ir a vosotros,

24. Cuando partiere para Sefarad, espero que pasando os veré, y que seré llevado de vosotros: si empero antes hubiere gozado de estar con vosotros por un tiempo.

25. Mas ahora parto para Ierushalayim en avodat qodesh a los quedoshim (iejudim jameshixim en Ierushalayim).

26. Porque las kejilot de mashíax en Macedonia y Achaia (Grecia) tuvieron por bien hacer una tzedaqa para los aniyim entre los quedoshim que estan en Ierushalayim.

27. Porque les pareció tov, y son deudores a ellos: porque si los que no son iejudim han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, deben también ellos servirles en lo material a los iejudim jameshixim.

28. Así que, cuando hubiere concluido esto, y les hubiere consignado este pri, pasaré por vosotros a Sefarad.

29. Y tengo da´at que cuando llegue a vosotros, llegaré con abundancia de la birkat jaMashíax.

30. Ruégoos empero, axim beMashíax, por Iejoshúa jaMashíax nuestro adón, y motivado por la ajava que es del Rúax jaQodesh, que me ayudéis con tefilot por mí a Elojim,

31. Que sea librado de aquellos que no tienen mishma´at que estan en Iejuda, y que la avodat jaqodesh de mi servicio en Ierushalayim sea acepta a los quedoshim;

32. Para que con simxa llegue a vosotros por ratzón Elojim, y que sea recreado en vuestra jitxaberut en la xavura jameshixit.

33. Y el Elojé jashalom im kul´xem. Amén.