Amós 7 - Biblia Castilian 2003

Tres visiones de destrucción

1. Esto me mostró el Se or Yahveh: estaba preparando las langostas cuando empieza a crecer la oto ada, la oto ada que sigue a la siega del rey.

2. Cuando estaban terminando de comer la hierba de la tierra, dije: "¡Se or Yahveh! ¡Perdona, por favor! ¿Cómo subsistirá Jacob? ¡Es tan peque o!".

3. Yahveh se arrepintió: "No sucederá", dijo Yahveh.

4. Esto me mostró el Se or Yahveh: he aqu al Se or Yahveh, que llegaba a juzgar por el fuego: el fuego devoró el gran abismo y comenzaba a devorar el campo.

5. Yo dije entonces: "¡Se or Yahveh, cesa, por favor! ¿Cómo subsistirá Jacob? ¡Es tan peque o!".

6. Yahveh se arrepintió: "Tampoco esto sucederá" - dijo el Se or Yahveh -.

7. Esto me mostró el Se or Yahveh: he aqu al Se or de pie junto a un muro levantado a plomo, con una una plomada en la mano.

8. Yahveh me dijo: "¿Qué ves, Amós?". "Una plomada", respond. El Se or dijo entonces: "Aqu estoy yo para poner la plomada en medio de mi pueblo Israel: no le perdonaré ya más.

9. Los altos lugares de Isaac serán devastados, y los santuarios de Israel destruidos; yo me alzaré con la espada contra la casa de Jeroboán".

Amós y Amasías

10. Entonces Amas as, sacerdote de Betel, mandó decir a Jeroboán, rey de Israel: "Amós conspira contra ti en medio de la casa de Israel; el pa s no puede soportar más sus palabras.

11. Porque Amós ha dicho esto: A espada morirá Jeroboán e Israel será deportado lejos de su tierra".

12. Amas as dijo a Amós: "Vidente, márchate, aléjate al pa s de Judá; come all tu pan y profetiza all.

13. No continúes profetizando en Betel, porque es un santuario real y un templo nacional".

14. Amós respondió as a Amas as: "Yo no era profeta, ni hijo de profeta, sino ganadero y cultivador de sicómoros.

15. Pero Yahveh me tomó de detrás del reba o, y Yahveh me dijo: "Vete, profetiza a mi pueblo Israel".

16. Ahora escucha la palabra de Yahveh: Tú dices: "No profetices contra Israel ni vaticines contra la casa de Isaac".

17. Pues bien as dice Yahveh: "Tu mujer se prostituirá en la ciudad, tus hijos y tus hijas caerán a espada, tu tierra será repartida a cordel, tú morirás en tierra impura. Israel será deportado lejos de su tierra"".