Marcos 2 - Scio de San Miguel (Solo los Evangelios)

Jesús sana a un paralítico

1. Y entró otra vez en Cafarnaúm después de algunos días,

2. Y se sonó que estaba en una casa(a), y acudió un tan crecido número de gente, que no cabía ni aun a la puerta(b), y les hablaba la palabra(c).

3. Y vinieron a él trayendo un paralítico, que lo conducían cuatro a cuestas.

4. Y como no pudiesen ponérselo delante(d) a causa del tropel de la gente, destecharon(e) la casa en donde estaba; y habiendo hecho una abertura, descolgaron la camilla en que yacía el paralítico.

5. Y cuando Jesús vio la fe de ellos, dijo al paralítico(f): "Hijo, perdonados te son tus pecados".

6. Y había allí sentados algunos de los escribas, que decían en su interior:

7. "¿Cómo este hombre habla así? blasfema(g). ¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios?"

8. Jesús, conociendo luego su interior, y que pensaban de este modo dentro de sí, les dice: "¿Por qué pensáis esto dentro de vuestros corazones?

9. ¿Qué es más fácil, decir al paralítico(h): ‘Perdonados te son tus pecados’; o decirle: ‘Levántate, toma tu camilla y anda’?

10. Pues para que sepáis, que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados (dice al paralítico):

11. ‘A ti digo: Levántate, toma tu camilla, y vete a tu casa’".

12. Y al punto se levantó él, y tomando su camilla, se fue a vista(i) de todos, de manera que se maravillaron todos, y alababan a Dios, diciendo: "Nunca tal cosa vimos".

Llamamiento de Leví

13. Y salió otra vez hacia la mar, y venían a él todas las gentes, y los enseñaba.

14. Y pasando, vio a Leví hijo de Alfeo, que estaba sentado a la mesa(j), y le dijo: "Sígueme". Y levantándose, le siguió.

15. Y acaeció, que estando Jesús sentado a la mesa en casa de él(k), estaban también a la mesa con Jesús, y con sus discípulos muchos publicanos y pecadores; porque había muchos, que también le seguían(l).

16. Y cuando los escribas y los fariseos vieron que comía con los publicanos y pecadores, decían a sus discípulos: "¿Por qué vuestro Maestro come y bebe con los publicanos y con los pecadores?"

17. Cuando esto oyó Jesús, les dijo: "Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos; pues no he venido a llamar justos, sino pecadores(m)".

La pregunta sobre el ayuno

18. Y los discípulos de Juan y los fariseos que ayunaban(n), vienen a él, y le dicen(o): "¿Por qué los discípulos de Juan y los de los fariseos ayunan, y tus discípulos no ayunan?"

19. Y Jesús les dice: "¿Por ventura los hijos de las bodas(p) pueden ayunar, mientras que está con ellos el esposo? Todo el tiempo que tienen consigo al esposo, no pueden ayunar.

20. Mas vendrán días, cuando les será quitado el esposo; y entonces ayunarán en aquellos días.

21. Ninguno echa en un vestido viejo un remiendo de paño recio(q); de otra suerte el remiendo nuevo quita de lo viejo(r), y se hace mayor rotura.

22. Y ninguno echa vino nuevo en odres(s)

Los discípulos recogen espigas en el día de reposo

23. Y acaeció otra vez, que andando el Señor por unos sembrados en el día de sábado, sus discípulos se adelantaron, y comenzaron a arrancar espigas(t).

24. Y los fariseos le decían: "Mira, ¿cómo hacen en sábado lo que no es lícito?"

25. Y él les dijo: "¿No habéis leído jamás lo que hizo David, cuando(u) se halló en necesidad, y él, y los que con él estaban, tuvieron hambre?

26. ¿Cómo entró en la casa de Dios en tiempo de Abiatar(v), príncipe de los sacerdotes, y comió los panes de la proposición, de los cuales no era lícito comer, sino a los sacerdotes, y aun dio a los que con él estaban?"

27. Y les decía: "El sábado fue hecho por el hombre, y no el hombre por el sábado(w).

28. Así que el Hijo del hombre es Señor también del sábado".