Hebreos 2 - Jünemann Septuaginta en español

Una salvación tan grande

1. Obediencia al Hijo de Dios. Su humillación para salvar a los creyentes Por esto debemos más abundantemente atenernos a lo oído; no sea que difluyamos(a).

2. Pues, si la por ángeles hablada palabra(b) se hizo firme, y todo descamino y desobediencia recibió condigna retribución;

3. ¿cómo nosotros escaparemos, tamaña descuidando salud?(c) la que, principio tomando de ser hablada del Señor, por los que oyeron, fue a nosotros confirmada,

4. atestiguándola a la vez Dios, y con señales y prodigios, y diversas virtudes y del Espíritu santo repartimientos, según su voluntad.

El autor de la salvación

5. Pues no a ángeles sometió el mundo el futuro; del cual hablamos.

6. Y testificó en alguna parte alguien, diciendo, (Sl.8-5.) ¿Qué es el hombre que te acuerdas de él; o el hijo de hombre, que le visitas?

7. Minorástele un tanto(d) de los ángeles, de gloria y honor coronástele, y constituístele sobre las obras de tus manos.

8. Todo sometiste por debajo de sus pies. Porque, al sometérselo todo, nada dejó insumiso a él. Pero ahora todavía no se lo vemos todo sometido.

9. Y al un tanto de ángeles minorado vemos: a Jesús, por el padecimiento de la muerte, de gloria y honor coronado; para que, por gracia de Dios, por cada uno gustara la muerte.

10. Pues cumplía a él(e), por causa de quien las cosas todas y por quien las cosas todas(f), que, a muchos hijos a gloria llevando, al autor de la salud de ellos(g), por padecimientos, consumase.

11. Pues el que santifica y los que son santificados, de uno(h), todos; por la cual causa no se avergüenza de hermanos llamarles,

12. diciendo: (Sl. 21,23.) Anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la iglesia te himnaré.

13. Y de nuevo: (Is. 8,17.) Yo seré confiado en él. Y de nuevo: He aquí yo y los párvulos que me ha dado Dios(i).

14. Ya que los párvulos, pues, han comunicado con sangre y carne, también él mismo igualmente participó de ellas(j), para que, por la muerte, anonadase al que el imperio tenía de la muerte; esto es: al diablo;

15. y soltase a éstos; cuantos, por temor de la muerte, durante todo el vivir, sujetos estaban a servidumbre(k).

16. Pues no por cierto de ángeles asume,(l) sino de simiente de Abrahán asume.

17. Por donde debió en todo a los hermanos asemejarse, para misericordioso hacerse y fiel sumo sacerdote en lo para con Dios, para expiar los pecados del pueblo.

18. Pues en(m) lo que ha padecido él, tentado, puede a los tentados socorrer.