1 Corintios 14 - La Biblia del Oso  RV1569

El hablar en lenguas

1. Seguid la Charidad: procurad los otros dones eſpirituales: mas ſobre todo que propheteys.

2. Porque el q̃ habla en lenguas, no habla à los hõbres ſi no à Dios. porq̃ nadie lo oye, aunque el Eſpiritu hable myſterios.

3. Mas elque prophetiza, habla à los hõbres para edificacion, y exhortacion, y cõſolacion.

4. Elque habla lengua, à ſi miſmo edifica: mas el que prophetiza, la Igleſia [de Dios] edifica.

5. Anſique querria que todos voſotros hablaßedes lẽguas, mas empero querria q̃ prophetizaßedes. porque mayor es el que prophetiza que el que habla lenguas, ſi tãbien no interpretare, paraque la Igleſia tome edificacion.

6. Aora pues, Hermanos, ſi yo viniere à voſotros hablando lenguas, que hos aprouecharé, ſi no hos habláre ò con reuelacion, ò con ſciencia, ò con prophecia, ò cõ dorina.

7. Ciertamẽte las coſas ſin anima q̃ hazen ſon (flauta, ò vihuela,) ſi no diere diſtinciõ de bozes, como ſe ſabrá loque ſe tañe con la flauta ò con la vihuela?

8. Item, ſi la trompeta diere ſonido incierto, quien ſe apercebirá à la batalla?

9. Anſi tambien voſotros, ſi por la lengua no dierdes palabra bien ſignificante, como ſe entenderá loque ſe dize? porque hablareys àl ayre.

10. Tantos generos de bozes, (por exẽplo,) ay en el mundo: y nada ay mudo:

11. Mas ſi yo ignoráre la virtud de la boz, ſeré barbaro àlque habla: yel que habla, me ſerá à mi barbaro.

12. Anſi tambien voſotros: pueſque deßeays dones del Eſpiritu, procurad de ſer excelentes para la edificacion de la Igleſia.

13. Por loqual el que habla lengua, ore q̃ interpréte.

14. Porque ſi yo oráre en lengua, mi eſpiritu ora: mas mi entendimiẽto es ſin fruto.

15. Que pues? oraré con el eſpiritu, mas oraré tambien con entendimiento: cantaré con el eſpiritu, mas cantaré tambien cõ entendimiento.

16. Porq̃ ſi bendixeres cõ el eſpiritu, elq̃ occupa lugar de idiota como dirá Amẽ ſobrè tu bendicion? porque no ſabe loque has dicho.

17. Porque tu à la verdad biẽ hazes gracias: mas el otro no es edificado.

18. Hago gracias à mi Dios que hablo lẽguas mas que todos voſotros.

19. Mas en la Igleſia mas quiero hablar cinco palabras con mi ſentido, paraq̃ enſeñe tambiẽ à los otro s , que diez mil palabras en lengua.

20. Hermanos, no ſeays mochachos en el ſentido, mas ſed mochachos en la malicia, empero perfeos en el ſentido.

21. En la ley eſtá eſcripto, Que en otras lẽguas, y en otros labios hablaré à eſte pueblo: y ni aun anſi oyrán, dize el Señor.

22. Anſique las lenguas por ſeñal ſon, no à los fieles, ſi no à los infieles: mas la prophecia, no ſe dà à los infieles, ſi no à los fieles.

23. De manera que ſi toda la Igleſia ſe jũtáre en vno, y todos hablen lenguas, entrẽ empero idiotas ò infieles, no dirán que eſtays locos?

24. Mas ſi todos prophetizen, y entre algun infiel ò idiota, de todos es conuencido, de todos es juzgado:

25. P orque lo occulto de ſu coraçon ſe haze manifieſto: y anſi proſtrandoſe ſobre el roſtro adorará à Dios, pronunciãdo, Que verdaderamente Dios eſtá en voſotros.

26. Que ay pues Hermanos? Quãdo hos juntays, cada vno de voſotros tiene Pſalmo, tiene dorina, tiene lengua, tiene reuelacion, tiene interpretaciõ? todo ſe haga à edificacion.

27. Si habláre alguno en lengua, ſea por dos: ô à lo mas, por tres à vezes: mas vno interprête.

28. Y ſi no vuiere interprete, calle en la Igleſia: y hable à ſi miſmo y à Dios.

29. Empero prophetas, hable vno, ô dos: y los de mas juzguen.

30. Y ſi à otro que eſtuuiere ſentado, fuere reuelado, calle el primero.

31. Porque podeys todos prophetizar cada vno por ſi: paraque todos aprendan, y todos ſean exhortados.

32. Y los eſpiritus de los q̃ prophetárẽ, ſujetenſe à los Prophetas:

33. (Porque Dios no es D ios de disſenſion, mas de paz) como en todas las Igleſias de los Sanos.

34. [Vueſtras] mugeres callen en las cõgregaciones: porque no les es permittido hablar, ſi no que eſten ſujetas, como tambien la ley dize.

35. Y ſi quierẽ aprẽder alguna coſa, pregũ tẽ ẽ caſa à ſus maridos: porq̃ deſhoneſta coſa es hablar las mugeres en la cõgregaciõ.

36. O hà ſalido de voſotros la palabra de Dios? ò à voſotros ſolos hà llegado?

37. Si alguno, à ſu parecer, es Propheta, ò eſpiritual, reconozca loque hos eſcriuo, porque ſon mandamientos del Señor.

38. Mas el que fuere ignorante, ſerá ignorado.

39. Anſiq̃, Hermanos, procurad de prophetizar: y no impidays el hablar lenguas.

40. Empero todo ſe haga [entre voſotros] decentemente, y con orden.