Gálatas 4 - La Biblia del Oso  RV1569

1. Eſto tambien digo, Entretãto que el heredero es niño, en nada diffiere del ſieruo, aunq̃ es el ſeñor de todo:

2. Mas eſtá debaxo demano de tutores y curadores haſta el tiempo ſeñalado por el padre.

3. Anſi tambien noſotros: Quando eramos niños, eramos ſieruos debaxo de elementos de mundo:

4. Mas venido el cumplimiento del tiẽpo, Dios embió ſu Hijo, hecho de muger, hecho ſubdito à la Ley.

5. Paraque redimieße los que eſtauan debaxo de la Ley, paraque recibießemos la adopcion [de hijos.]

6. Y porquanto ſoys hijos, embió Dios el Eſpiritu de ſu Hijo en vueſtros coraçones el qual clamá Abba, Padre.

7. Anſique ya no es mas ſieruo, ſi no hijo: y ſi hijo, tambien heredero de Dios por el Chriſto.

Exhortación contra el volver a la esclavitud

8. Antes en otro tiempo no conociendo à Dios, ſeruiades à los que por naturaleza no ſon dioſes:

9. Mas aora auiendo conocido à Dios: antes ſiendo conocidos de Dios, como hos bolueys de nueuo à los flacos y neceßitados elementos, en en los quales quereys boluer à ſeruir?

10. Guardays dias, y meſes, y tiempos, y años.

11. Miedo tengo de voſotros, de que aya yo trabajado en vano en voſotros.

12. Sed como yo ſoy : porq̃ yo ſoy como voſotros. Hermanos, ruego hos. ningun agrauio me aueys hecho.

13. Que voſotros ſabeys que cõ flaqueza de carne hos annuncié el Euangelio àl principio.

14. Y no deſechaſtes ni menoſpreciaſtes mi tentaciõ que paßaua en mi carne: antes me recebiſtes como à vn Angel de Dios, como al miſmo Chriſto Ieſus.

15. Donde eſtâ, pues, vueſtra bienauenturança? porque yo hos doy teſtimonio, que ſi pudiera hazerſe, vueſtos ojos ſacárades para darme.

16. He me pues hecho vueſtro enemigo diziendohos la verdad?

17. Tienen celos de voſotros, no bien: antes hos quieren echar fuera paraque voſotros los zeleys à ellos.

18. Bueno es ſer zeloſos, mas en bien ſiẽpre: y no ſolamente quando eſto y preſente con voſotros.

19. Hijitos mios, que bueluo otra vez à eſtar de parto de voſotros, haſta q̃ el Chriſto ſea formado en voſotros.

20. Querria cierto eſtar aora con voſotros, y mudar mi boz: porque eſtoy vergonçoſo de voſotros.

Alegoría de Sara y Agar

21. Dezidme, los q̃ quereys eſtar debaxo de la ley, no aueys leydo la ley?

22. Porque eſcripto eſtá, Que Abraham tuuo dos hijos, vno de la criada: y vno de la libre.

23. Mas elque era de la criada, nacio ſegũ la carne: el que era de la libre, nació por la promeßa.

24. Las quales coſas ſon dichas por alegoria: porque eſtos ſon los dos Conciertos. El vno, ciertamente en el monte de Sina, el qual engendra para ſeruidumbre, que es Agar:

25. Porque Sina es vn monte de Arabia, elqual es conjunto à laque aora es Ieruſalem, laqual ſirue con ſus hijos.

26. Mas aquella Ieruſalem que eſtá arriba, libre es: laqual es la madre de todos noſotros.

27. Porque eſtá eſcripto Alegrate la eſteril que no pares: rõpe en alabanças y clama laque no eſtás de parto: porq̃ mas ſon los hijos de la dexada, que de la que tiene marido.

28. Anſiq̃, Hermanos, noſotros, como Iſaac, ſomos hijos de la promeßa.

29. Empero como entõces el que era engendrado ſegun la carne, perſeguia àlque auia nacido ſegun el Eſpiritu, anſi tambien aora.

30. Mas que dize la Eſcriptura? Echa à la criada y à ſu hijo, porq̃ no ſerá heredero el hijo de la criada cõ el hijo de la libre.

31. De manera, Hermanos, q̃ no ſomos hijos de la criada, mas de la libre.