2 Samuel 2 - Biblia Latinoamericana (1995)

David es proclamado rey de Judá

1. Después de eso David consultó a Yavé: "¿Debo subir a una de las ciudades de Judá?" Yavé le respondió: "Sube". David añadió: "A cuál?" Y Yavé respondió: "A Hebrón".

2. Subió pues David con sus dos mujeres, Ajinoam de Yizreel y Abigaíl, mujer de Nabal de Carmel.

3. Con él subieron sus hombres, cada cual con su familia, y se instalaron en las aldeas de Hebrón.

4. Entonces se reunieron los hombres de Judá y allí consagraron a David como rey de la casa de Judá. Le informaron a David que la gente de Yabés de Galaad había enterrado a Saúl.

5. David mandó entonces a sus hombres donde la gente de Yabés de Galaad con este mensaje: "Que Yavé los bendiga por haber enterrado a Saúl, su señor, pues se lo debían.

6. Que Yavé les muestre su bondad y su fidelidad; por mi parte también los recompensaré por esa hermosa acción.

7. Y ahora sigan valientes y animosos. Aunque Saúl ha muerto, los hombres de la casa de Judá me han consagrado como su rey".

Guerra entre David y la casa de Saúl

8. Abner, hijo de Ner, era el jefe del ejército de Saúl. Tomó a Isbaal, hijo de Saúl y se lo llevó a Majanayim.

9. Allí lo proclamó rey de Galaad, de la tribu de Aser, de Yizreel, de Efraín y Benjamín; en una palabra, de todo Israel.

10. Isbaal, hijo de Saúl, tenía cuarenta años cuando pasó a ser rey de Israel y reinó dos años, mientras que la casa de Judá seguía a David.

11. David reinó en Hebrón siete años y seis meses sobre la casa de Judá.

12. Abner, hijo de Ner, y la guardia de Isbaal, hijo de Saúl, dejaron Majanayim para dirigirse a Gabaón.

13. Joab, hijo de Seruya, y la guardia de David marcharon también hacia allá, y ambas tropas se encontraron cerca de la laguna de Gabaón. Los primeros se estacionaron a un lado de la laguna, y los segundos, al otro lado.

14. Abner dijo a Joab: "Que salgan los jóvenes a pelear ante nosotros". Joab respondió: "De acuerdo, que salgan".

15. Se pararon y los contaron: había doce de la tribu de Benjamín por Isbaal, hijo de Saúl, y doce de la guardia de David.

16. Cada uno tomó a su adversario por los cabellos y le hundió la espada en el costado, de tal modo que cayeron todos juntos. A ese lugar lo llamaron el Campo de los costados, y se ubica al lado de Gabaón.

17. Hubo allí ese día una dura batalla; Abner y la gente de Israel fueron derrotados por la guardia de David.

18. Allí estaban los tres hijos de Seruya, Joab, Abisaí y Azael. Azael, que corría tan rápido como una gacela salvaje,

19. se lanzó en persecución de Abner sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda.

20. Abner se dio vuelta y le dijo: "¿Eres tú Azael?" Respondió: "Sí, yo soy".

21. Abner le dijo entonces: "Apártate a la derecha o a la izquierda y lánzate sobre uno de esos jóvenes si es que quieres apoderarte de su equipo". Pero Azael no quiso apartarse de él.

22. Abner le repitió a Azael: "Apártate de mí, si no te dejaré tirado en el suelo; pero, ¿cómo podría después hablar a tu hermano?"

23. Como no quisiera apartarse de él, Abner le clavó en el estómago la punta de su lanza y la lanza le salió por la espalda. Cayó allí mismo y murió. Todos se detenían a medida que iban llegando al lugar donde Azael había caído herido de muerte.

24. Joab y Abisaí se lanzaron en persecución de Abner, y cuando el sol ya se ponía, llegaron a la colina de Amma, al este de Guiaj por el camino del desierto de Gabaón.

25. La gente de Benjamín se agrupó entonces detrás de Abner en una formación cerrada, y se instalaron en la cumbre de una colina.

26. Abner gritó a Joab: "¿Seguirá devorando la espada? ¿No sabes que esto acabará en lágrimas? ¿Qué esperas para ordenar a tus hombres que dejen de perseguir a sus hermanos?"

27. Joab respondió: "Tan cierto como que Yavé vive que si tú no hubieras hablado, esta gente habría seguido persiguiendo a sus hermanos hasta la madrugada".

28. Entonces Joab tocó el cuerno y se detuvo todo el ejército, y así dejaron de perseguir a Israel y terminó la batalla.

29. Abner y sus hombres caminaron toda la noche por la Arabá, cruzaron el Jordán y después de haber caminado además toda la mañana, llegaron a Majanayim.

30. Joab, por su parte, reunió a sus tropas después de haber puesto fin a la persecución de Abner; la guardia de David había perdido a diecinueve de sus hombres además de Azael,

31. pero había dado muerte a trescientos sesenta hombres de Benjamín, en el ejército de Abner.

32. Se llevaron a Azael y lo enterraron en la tumba de su padre en Belén. Joab y sus hombres caminaron toda la noche y llegaron a Hebrón al despuntar el día.