Filemón 1 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

Salutación

1. Pablo, prisionero por Cristo Jesús, y Timoteo, [nuestro] hermano, a Filemón, amado nuestro y colaborador,

2. y a Apfia, nuestra hermana, y a Arquipo, nuestro compañero de armas, y a la congregación que está en tu casa:

3. Que tengan ustedes bondad inmerecida y paz de parte de Dios nuestro Padre y de[l] Señor Jesucristo.

4. Siempre doy gracias a mi Dios cuando hago mención de ti en mis oraciones,

5. pues sigo oyendo de tu amor y de la fe que tienes para con el Señor Jesús y para con todos los santos;

6. para que el compartir tu fe entre en acción por tu reconocimiento de toda cosa buena entre nosotros con relación a Cristo.

7. Porque obtuve mucho gozo y consuelo a causa de tu amor, por cuanto los tiernos cariños de los santos han sido refrescados por medio de ti, hermano.

Pablo intercede por Onésimo

8. Por esta misma razón, aunque tengo gran franqueza de expresión con relación a Cristo para ordenar que hagas lo que es propio,

9. más bien te estoy exhortando sobre la base del amor, puesto que soy tal como soy, Pablo, hombre de edad, sí, ahora también un prisionero por Cristo Jesús;

10. te estoy exhortando respecto a mi hijo, para quien llegué a ser padre estando en mis cadenas [de prisión], Onésimo,

11. que en otro tiempo te fue inútil, pero que ahora nos es útil a ti y a mí.

12. A este mismísimo te lo devuelvo, sí, a él, es decir, a mis propios tiernos cariños.

13. Quisiera retenerlo para mí mismo para que, en lugar de a ti, siguiera ministrándome a mí en las cadenas [de prisión] que llevo por las buenas nuevas.

14. Pero sin tu consentimiento no quiero hacer nada, para que tu buen acto no sea como obligado, sino de tu propia voluntad.

15. Quizás realmente sea por esto por lo que se escabulló por una hora, para que vuelvas a tenerlo para siempre,

16. ya no como esclavo, sino como más que esclavo, como hermano amado —lo cual es especialmente para mí, sin embargo cuánto más para ti—, tanto en relación carnal como en [el] Señor.

17. Por lo tanto, si me consideras como partícipe, recíbelo amablemente como lo harías conmigo.

18. Además, si te hizo alguna injusticia o te debe algo, tenlo cargado a mi cuenta.

19. Yo, Pablo, escribo de mi propia mano: Yo lo pagaré —por no decirte que, además, hasta tú mismo te me debes—.

20. Sí, hermano, saque yo provecho de ti en relación con [el] Señor: refresca mis tiernos cariños en relación con Cristo.

21. Confiando en tu anuencia, te escribo, pues sé que harás aún más de las cosas que digo.

22. Pero junto con eso, también alístame alojamiento, porque espero que, por las oraciones de ustedes, yo les sea puesto en libertad.

Salutaciones y bendición final

23. Te envía saludos Epafras, mi compañero en cautiverio en unión con Cristo,

24. [también] Marcos, Aristarco, Demas, Lucas, mis colaboradores.

25. La bondad inmerecida del Señor Jesucristo [esté] con el espíritu que ustedes [manifiestan].