Eclesiastés 2 - Nueva Biblia Española (1975)

1. Entonces me dije: vamos a ensayar con la alegría y a gozar de placeres, y también resultó vanidad.

2. A la risa dije "locura", y a la alegría, "¿qué consigues?".

3. Exploré atentamente guiado por mi mente con destreza: traté mi cuerpo con vino, me di a la frivolidad, para averiguar cómo el hombre bajo el cielo podrá disfrutar los días contados de su vida.

4. Hice obras magníficas: me construí palacios, planté viñedos,

5. me hice huertos y parques y planté toda clase de árboles frutales,

6. me hice albercas para regar el soto fértil;

7. adquirí esclavos y esclavas, tenía servidumbre y poseía rebaños de vacas y ovejas, más que mis predecesores en Jerusalén;

8. acumulé también plata y oro, las riquezas de los reinos y provincias; contraté cantores y cantoras y tuve un harén de concubinas para gozar como suelen los hombres.

9. Fui más grande y magnífico que cuantos me precedieron en Jerusalén, mientras la sabiduría me asistía.

10. Cuanto los ojos me pedían se lo concedía, no rehusé a mi corazón alegría alguna; sabía disfrutar de todas mis fatigas, y ésta era la paga de todas mis fatigas.

11. Después examiné todas las obras de mis manos y la fatiga que me costó realizarlas: todo resultó vanidad y caza de viento, nada se saca bajo el sol.

12. ¿Qué hará el hombre que sucederá al rey? Lo que ya habían hecho". Me puse a examinar la sabiduría, la locura y necedad,

13. y observé que la sabiduría es más provechosa que la necedad, como la luz aprovecha más que las tinieblas.

14. El sabio lleva los ojos en la cara, el necio camina en tinieblas. Pero comprendí que una suerte común les toca a todos,

15. y me dije: la suerte del necio será mi suerte, ¿para qué fui sabio?, ¿qué saqué en limpio?, y pensé para mí: también esto es vanidad.

16. Pues nadie se acordará jamás del necio ni tampoco del sabio, ya que en los años venideros todo se olvidará. ¡Ay, que ha de morir el sabio como el necio!

17. Y así aborrecí la vida, pues encontré malo todo lo que se hace bajo el sol; que todo es vanidad y caza de viento.

18. Y aborrecí lo que hice con tanta fatiga bajo el sol, pues se lo tengo que dejar a un sucesor,

19. ¿y quién sabe si será sabio o necio? El heredará lo que me costó tanto esfuerzo y habilidad bajo el sol. También esto es vanidad.

20. Y concluí por desengañarme de todo el trabajo que me fatigó bajo el sol.

21. Hay quien trabaja con sabiduría, ciencia y acierto, y tiene que dejarle su porción a uno que no ha trabajado. También esto es vanidad y grave desgracia.

22. Entonces, ¿qué saca el hombre de todos los trabajos y preocupaciones que lo fatigan bajo el sol?

23. De día su tarea es sufrir y penar, de noche no descansa su mente. También esto es vanidad.

24. El único bien del hombre es comer y beber y disfrutar del producto de su trabajo, y aun esto he visto que es don de Dios.

25. Pues ¿quién come y goza sin su permiso?

26. Al hombre que le agrada le da sabiduría y ciencia y alegría; al pecador le da como tarea juntar y acumular, para dárselo a quien agrada a Dios. También esto es vanidad y caza de viento.