Éxodo 2 - Nueva Biblia Española (1975)

Nacimiento de Moisés

1. Un hombre de la tribu de Leví se casó con una mujer de la misma tribu;

2. ella concibió y dio a luz un niño. Viendo lo hermoso que era, lo tuvo escondido tres meses.

3. No pudiendo tenerlo escondido por más tiempo, tomó una canasta de mimbre, la embadurnó de barro y pez, colocó en ella a la criatura y la depositó entre los juncos, a la orilla del Nilo.

4. Una hermana del niño observaba a distancia para ver en qué paraba aquello.

5. La hija del Faraón bajó a bañarse en el Nilo, mientras sus sirvientas la seguían por la orilla. Al descubrir la canasta entre los juncos, mandó a la sirvienta a recogerla.

6. La abrió, miró dentro y encontró un niño llorando. Conmovida, comentó: Es un niño de los hebreos.

7. Entonces, la hermana del niño dijo a la hija del Faraón: ¿Quieres que vaya a buscar una nodriza hebrea que te críe el niño?

8. Respondió la hija del Faraón: Anda. La muchacha fue y llamó a la madre del niño.

9. La hija del Faraón le dijo: Llévate este niño y críamelo, y yo te pagaré. La mujer tomó al niño y lo crió.

10. Cuando creció el muchacho, se lo llevó a la hija del Faraón, que lo adoptó como hijo y lo llamó Sacado", diciendo: "Lo he sacado del agua".

Moisés huye de Egipto

11. Pasaron los años, Moisés creció, salió adonde estaban sus hermanos y los encontró transportando cargas. Y vio cómo un egipcio maltrataba a un hebreo, uno de sus hermanos.

12. Miró a un lado y a otro, y viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo enterró en la arena.

13. Al día siguiente, salió y encontró a dos hebreos riñendo, y dijo al culpable: ¿Por qué maltratas a tu compañero?

14. El le contestó: ¿Quién te ha nombrado jefe y juez nuestro? ¿Es que pretendes matarme como mataste al egipcio? Moisés se asustó pensando que la cosa se había sabido.

15. Cuando el Faraón se enteró del hecho, buscó a Moisés para darle muerte; pero Moisés huyó del Faraón y se refugió en el país de Madián. Allí se sentó junto a un pozo.

16. El sacerdote de Madián tenía siete hijas, que solían salir a sacar agua y a llenar los abrevaderos para abrevar el rebaño de su padre.

17. Llegaron unos pastores e intentaron echarlas. Entonces Moisés se levantó, defendió a las muchachas y abrevó su rebaño.

18. Ellas volvieron a casa de Raguel, su padre, y él les preguntó: ¿Cómo hoy tan pronto de vuelta?

19. Contestaron: Un egipcio nos ha librado de los pastores, nos ha sacado agua y ha abrevado el rebaño.

20. Replicó el padre: ¿Dónde está? ¿Cómo lo han dejado marchar? Llámenlo para que venga a comer.

21. Moisés accedió a vivir con él, y éste le dio a su hija Séfora por esposa.

22. Ella dio a luz un niño y Moisés lo llamó Guersón, diciendo: "Soy forastero en tierra extranjera".

23. Pasaron muchos años, murió el rey de Egipto, y los israelitas se quejaban de la esclavitud y clamaron. Los gritos de auxilio de los esclavos llegaron a Dios.

24. Dios escuchó sus quejas y se acordó del pacto hecho con Abrahán, Isaac y Jacob;

25. y viendo a los israelitas, Dios se interesó por ellos.