Juan 21 - Nueva Biblia Española (1975)

Jesús se aparece a siete de sus discípulos

1. Algún tiempo después, se manifestó de nuevo Jesús a los discípulos junto al lago de Tiberíades. Se manifestó de esta manera:

2. Estaban juntos Simón Pedro, Tomás (es decir, Mellizo), Natanael el de Cana de Galilea, los de Zebedeo y otros dos discípulos suyos.

3. Les dijo Simón Pedro: Me marcho a pescar. Le contestaron: Vamos también nosotros contigo. Salieron y subieron a la barca, pero aquella noche no pescaron nada.

4. Al llegar la mañana, se presentó Jesús en la playa, aunque los discípulos no se daban cuenta de que era Jesús.

5. Les preguntó Jesús: Muchachos, ¿tienen algo de pescado para acompañar? Le contestaron: No.

6. EI les dijo: Echen la red al lado derecho de la barca y encontrarán. La echaron y no tenían en absoluto fuerzas para tirar de ella por la muchedumbre de los peces.

7. El discípulo a quien quería Jesús le dijo a Pedro: Es el Señor. Simón Pedro, al oír que era el Señor, se ató la ropa a la cintura, pues estaba desnudo, y se tiró al agua.

8. Los otros discípulos fueron en el bote (no estaban lejos de tierra, sino a unos cien metros de la orilla) arrastrando la red con los peces.

9. Al saltar a tierra vieron preparadas unas brasas, un pescado puesto encima y pan.

10. Jesús les dijo: Traigan algunos peces de los que han pescado ahora.

11. Subió entonces Simón Pedro y tiró hasta tierra de la red repleta de peces grandes, ciento cincuenta y tres. A pesar de ser tantos, no se rompió la red.

12. Jesús les dijo: Vengan, almuercen. A ningún discípulo se le ocurría ponerse a preguntar: "¿Quién eres tú?", sabiendo bien que era el Señor.

13. Se acercó Jesús, tomó el pan y se lo repartió, y lo mismo el pescado.

14. Esta fue ya la tercera vez que Jesús se manifestó a los discípulos resucitado de la muerte.

Apacienta mis ovejas

15. Después de almorzar, le preguntó Jesús a Simón Pedro: Simón de Juan, ¿me amas a mí más que a éstos? Le respondió: Señor, sí, tu sabes que te quiero. Le dijo: Lleva mis corderos a pastar.

16. Le preguntó todavía por segunda vez: Simón de Juan, ¿me amas? Le respondió: Señor, sí, tú sabes que te quiero. Le dijo: Sé pastor de mis ovejas.

17. Le preguntó por tercera vez: Simón de Juan, ¿me quieres? Pedro se puso triste porque le había preguntado por tercera vez: "¿Me quieres?", y le contestó: Señor, tú lo sabes todo, tú conoces que te quiero. Le dijo Jesús: Lleva mis ovejas a pastar.

18. Sí, te lo aseguro: Cuando eras más joven tú mismo te ponías el cinturón e ibas adonde querías; pero cuando seas viejo, extenderás las manos y otro te pondrá el cinturón para llevarte adonde no quieres.

19. Esto lo dijo indicando la clase de muerte con la que iba a manifestar la gloria de Dios. Y dicho esto, añadió: Sígueme.

El discípulo amado

20. Se volvió Pedro y vio que lo seguía el discípulo a quien quería Jesús, el mismo que en la cena se había apoyado en su pecho y le había preguntado: "¿Señor, quién es el que te va a entregar?"

21. Pedro, al verlo, le preguntó a Jesús: Señor, y éste, ¿qué?

22. Le respondió Jesús: Y si quiero que se quede hasta que yo venga, ¿a ti qué te importa? Tú sígueme a mí.

23. De ahí que se corriera la voz entre los hermanos de que el discípulo aquél no moriría. Pero Jesús no le dijo que no moriría, sino: "Si quiero que se quede hasta que yo venga, ¿a ti qué te importa?"

24. Este es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las ha escrito, y sabemos que su testimonio es digno de fe.

25. Pero hay además otras muchas cosas que hizo Jesús, las cuales, si se escribiesen una por una, pienso que los libros que se escribieran no cabrían en el mundo.