Génesis 4 - Serafín de Ausejo 1975

Caín y Abel

1. Conoció el hombre a Eva, su mujer, que concibió y dio a luz a Caín, y dijo: "He logrado un varón con la ayuda de Yahveh".

2. Después dio a luz a su hermano Abel. Abel fue pastor de ovejas y Caín agricultor.

3. Al cabo de un tiempo, Caín presentó a Yahveh una oblación de los frutos de la tierra.

4. También Abel ofreció primogénitos de sus ovejas, con su grasa. Yahveh se complació en Abel y en su ofrenda

5. pero no en Caín y la suya. Esto irritó a Caín sobremanera y tenía el semblante abatido.

6. Dijo Yahveh a Caín: "¿Por qué te enfureces y andas cabizbajo?

7. ¿Acaso no andarías con la cabeza alta si hicieras el bien? Como no actúas correctamente, el pecado está a la puerta, al acecho, codiciándote; pero tú debes dominarlo".

8. Dijo Caín a Abel, su hermano: "Vamos al campo". Y cuando estuvieron en el campo, Caín se lanzó sobre Abel, su hermano, y lo mató.

9. Yahveh preguntó a Caín: "¿Dónde está tu hermano Abel?". Respondió: "No sé. ¿Soy yo acaso guardián de mi hermano?".

10. Yahveh le dijo: "¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra.

11. Ahora, pues, eres maldecido por la tierra, que ha abierto sus fauces para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.

12. Aunque la cultives, no te dará ya su fruto; andarás errante y fugitivo en la tierra".

13. Respondió Caín a Yahveh: "Demasiado grande es mi culpa para que pueda soportarla.

14. Tú me echas hoy de la tierra y de tu presencia habré de esconderme. Andaré fugitivo y errante por la tierra, de modo que cualquiera que me encuentre me matará".

15. Le respondió Yahveh: "No será así; pues si alguno mata a Caín, Caín será vengado siete veces". Yahveh puso una señal sobre Caín para que nadie que se encontrara con él lo matara.

16. Abandonó Caín la presencia de Yahveh, y se estableció en el país de Nod, al oriente de Edén.

17. Conoció Caín a su mujer, que concibió y dio a luz a Henoc. Y edificó Caín una ciudad, a la que dio el nombre de su hijo: Henoc.

18. A Henoc le nació Irad, e Irad engendró a Mejuyael, y Mejuyael engendró a Metusael, y Metusael engendró a Lamec.

19. Lamec tomó dos mujeres: una se llamaba Adá, y la otra Silá.

20. Adá dio a luz a Yabal, que fue el antepasado de los que habitan en tiendas y tienen rebaños.

21. Su hermano se llamaba Yubal, y fue el antepasado de todos los que tocan la cítara y la flauta.

22. Silá dio a luz a Tubal-Caín, forjador de instrumentos cortantes de bronce y de hierro. Tubal-Caín tuvo una hermana que se llamaba Naamá.

23. Dijo Lamec a sus mujeres: "Adá y Silá, oíd mi voz; mujeres de Lamec, escuchad mis palabras. He matado a un hombre que me hirió. A un joven que me golpeó.

24. Si Caín será vengado siete veces, Lamec lo será setenta y siete".

25. Adán conoció de nuevo a su mujer, que dio a luz un hijo, al que puso por nombre Set, diciendo: "Dios me ha concedido otro descendiente en lugar de Abel, a quien mató Caín".

26. También a Set le nació un hijo, al que llamó Enós. Por entonces se comenzó a invocar el nombre de Yahveh.