Hechos 2 - Versión Israelita Nazarena 2011

La venida del Espíritu Santo

1. Al llegar el día de [la Fiesta de] las Semanas, estaban todos reunidos en un mismo lugar.

2. Y de repente vino del cielo un estruendo como el de un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados.

3. Entonces aparecieron unas lenguas como de fuego que se repartían y se posaban sobre cada uno de ellos.

4. Todos quedaron llenos de espíritu de santidad y comenzaron a hablar en otros idiomas, según el espíritu les concedía expresarse.

5. En Yerushaláyim se estaban hospedando yahuditas piadosos de todas las naciones debajo del cielo.

6. Cuando se produjo este estruendo, se juntó la multitud; y quedaron desconcertados, porque cada uno los oía hablar en su propia lengua.

7. Asombrados y maravillados, decían: “Miren, ¿no son galileos todos estos que están hablando?

8. Entonces, ¿cómo es que los oímos hablar cada cual en su propia lengua nativa?

9. Partos, medos, elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Yahudah, en Capadocia, en el Ponto y en Asia,

10. en Frigia y Panfilia, en Mitsráyim y en las regiones de África más allá de Kirene, y romanos residentes aquí, tanto yahuditas como prosélitos,

11. cretenses y árabes, los oímos hablar en nuestros propios idiomas las grandezas de Yahweh”.

12. Y estaban todos asombrados y perplejos preguntándose unos a otros “¿Qué significa esto?”

13. Otros en cambio se burlaban y decían: “Están llenos de vino dulce”.

Primer discurso de Pedro

14. Entonces Shimón Kefá se puso de pie junto con los Once, alzó la voz y se dirigió a ellos diciendo: “Varones yahuditas, y todos ustedes que habitan en Yerushaláyim, sepan bien esto y escuchen mis palabras.

15. “Estos no están borrachos como ustedes se imaginan, pues es solamente la hora tercera del día.

16. Esto es lo que dijo el profeta Yoel:

17. ‘Y en los últimos días, dice Yahweh, derramaré de mi espíritu sobre toda clase de persona, y los hijos e hijas de ustedes profetizarán; sus jóvenes verán visiones, y sus ancianos soñarán sueños.

18. Y también sobre mis siervos y sobre mis siervas en esos días derramaré de mi espíritu y profetizarán.

19. Y mostraré maravillas arriba en el cielo, y señales abajo en la tierra: sangre, fuego y vapor de humo.

20. El sol se volverá tinieblas, y la luna sangre, antes de que venga el Día de Yahweh, grande e ilustre.

21. Y todo el que invoque el nombre de Yahweh se salvará’.

22. “Varones yisraelitas, escuchen estas palabras: a Yahoshúa el Natsereno, un varón aprobado por Yahweh ante ustedes por medio de las obras poderosas y las maravillas y señales que hizo Yahweh entre ustedes por medio de él, como ustedes bien saben,

23. a éste, entregado por el determinado consejo y la presciencia de Elohim, ustedes lo prendieron y lo mataron por mano de hombres sin ley, clavándolo en un madero.

24. Pero Yahweh lo resucitó, librándolo de las ataduras de la muerte, porque no era posible que continuara retenido por ella.

25. Porque Dawid dice refiriéndose a él: ‘Yo veía a Yahweh siempre delante de mí, porque a mi derecha está él para que yo no resbale.

26. Por eso se alegró mi corazón y se regocijó mi lengua, y aun mi carne reposará en esperanza.

27. Porque no dejarás mi ser en la Fosa, ni a tu Fiel dejarás ver corrupción.

28. Me hiciste conocer las sendas de la vida, me llenarás de gozo en tu presencia’.

29. “Varones hermanos, permítanme hablarles con franqueza: El Patriarca Dawid murió y lo sepultaron, y su sepulcro está en medio de nosotros hasta el día de hoy.

30. Pero él era profeta y sabía que con un juramento Yahweh le había jurado que de su posteridad en cuanto a la carne levantaría a uno para que se sentara en su trono.

31. Así que él previó esto y se refirió a la resurrección del Mashíaj cuando dijo que ‘su ser no fue dejado en la Fosa, ni su carne vio corrupción’.

32. “Pues a este Yahoshúa lo resucitó Yahweh, y de eso todos nosotros somos testigos.

33. Así que, como la diestra de Yahweh lo ensalzó, y recibió del Padre el espíritu de santidad prometido, él ha derramado esto que ustedes ven y oyen.

34. Porque Dawid no subió a los cielos; sin embargo él dice: ‘Dijo Yahweh a mi soberano: Siéntate a mi diestra,

35. hasta que yo ponga a tus enemigos por tarima de tus pies’.

36. Por lo tanto, sepa con certeza toda la Casa de Yisrael, que a este Yahoshúa a quien ustedes ejecutaron en un madero, Yahweh lo ha hecho soberano y Mashíaj”.

37. Cuando oyeron esto se les afligió el corazón y le preguntaron a Shimón y a los otros Enviados: “Varones hermanos, ¿qué tenemos que hacer?”

38. Entonces Shimón les dijo: “Arrepiéntanse y sumérjase cada uno de ustedes en el nombre de Yahoshúa el Mashíaj, para que se les perdonen sus pecados, y recibirán el don del espíritu de santidad.

39. Pues para ustedes es la promesa y para sus hijos, y para todos los que están lejos; para cuantos llame Yahweh nuestro Elohim”.

40. Y con muchas otras palabras siguió dando testimonio, y los exhortaba diciendo: “Pónganse a salvo de esta generación perversa”.

41. Así que los que aceptaron su mensaje se sumergieron; y se agregaron en ese mismo día como tres mil personas.

42. Y continuaban perseverando en la enseñanza de los Enviados, en el compartir unos con otros, en el partimiento del pan y en las oraciones.

La vida de los primeros cristianos

43. Todo el mundo estaba impresionado por las muchas maravillas y señales que hacían los Enviados.

44. Todos los creyentes estaban unidos, y tenían en común todas las cosas.

45. Vendían sus propiedades y sus pertenencias, y lo repartían entre todos según la necesidad de cada uno.

46. Todos los días asistían unánimemente al Templo, partían el pan en las casas, y comían juntos con alegría y sencillez de corazón.

47. Alababan a Yahweh y gozaban de la simpatía de todo el pueblo. Y Yahweh añadía cada día a la comunidad [a los que se iban salvando].