Lucas 3 - Versión Israelita Nazarena 2011

Predicación de Juan el Bautista

1. En el año quince del gobierno de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Yahudah, Horedós tetrarca del Galil, su hermano Felipe tetrarca de las regiones de Iturea y de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia;

2. en tiempo de los sumos sacerdotes Anán y Kayafá, le llegó un mensaje de Elohim a Yojanán hijo de Zekharyah, en el desierto.

3. Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Yardén, predicando la inmersión de arrepentimiento para perdón de pecados,

4. como está escrito en el libro de las declaraciones del profeta Yeshayah, que dice: “Voz del que proclama en el desierto: ‘Preparen el camino de Yahweh; enderecen sus senderos.

5. Que todo valle se rellene, y todo monte y colina se allanen. Que los senderos torcidos se enderecen; y los caminos escabrosos se nivelen;

6. y toda persona verá la salvación de Elohim’”.

7. Yojanán les decía a las multitudes que iban a que él las sumergiera: “Generación de víboras, ¿quién les enseñó a huir de la ira venidera?

8. Pues produzcan los frutos del arrepentimiento y no se pongan a decir dentro de ustedes mismos: ‘A Avraham tenemos por padre’. Porque les digo que aun de estas piedras Yahweh puede levantarle hijos a Avraham.

9. Además el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Así que todo árbol que no dé buen fruto se corta y se echa al fuego”.

10. Las multitudes le preguntaban: “Y ¿qué vamos a hacer?”

11. Él les respondía: “El que tiene dos túnicas que le dé al que no tiene, y el que tiene comida haga lo mismo”.

12. También fueron unos publicanos para sumergirse y le preguntaron: “Rabí, ¿qué haremos nosotros?”

13. Él les decía: “No cobren más de lo que se les ha ordenado”.

14. También unos soldados le preguntaron: “Y nosotros, ¿qué haremos?” Él les dijo: “No hagan extorsión ni denuncien falsamente a nadie, y conténtense con sus salarios”.

15. Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus adentros si acaso Yojanán sería el Mashíaj,

16. Yojanán les respondió a todos, diciendo: “Yo, a la verdad, los sumerjo a ustedes en agua. Pero viene ya el que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatarle la correa de su calzado. Él los sumergirá en espíritu de santidad y fuego.

17. Tiene su aventador en la mano para limpiar su era y juntar el trigo en su granero, pero quemará la paja con fuego inextinguible”.

18. Y con éstas y muchas otras exhortaciones, le anunciaba las buenas nuevas al pueblo.

19. Pero el tetrarca Horedós, cuando recibió una reprensión de Yojanán con relación a Herodíah, la mujer de su hermano, y a todas las maldades que Horedós había hecho,

20. añadió a todo también esto: Encerró a Yojanán en la cárcel.

El bautismo de Jesús

21. Sucedió que en el tiempo en que todo el pueblo iba a sumergirse, también Yahoshúa se sumergió. Y mientras oraba, se abrió el cielo,

22. y el espíritu de santidad descendió sobre él en forma corporal, como paloma. Luego vino una voz del cielo: “Tú eres mi Hijo amado; en ti me he agradado”.

Genealogía de Jesús

23. Yahoshúa tenía como treinta años cuando comenzó. Él era –según se creía– hijo de Yosef,

24. hijo [yerno] de Elí, hijo de Matat, hijo de Lewí, hijo de Melkhí, hijo de Yanay, hijo de Yosef,

25. hijo de Matityahu, hijo de Amots, hijo de Najum, hijo de Jeslí,

26. hijo de Nagay, hijo de Májat, hijo de Matityahu, hijo de Shimí, hijo de Yosef, hijo de Yahudah,

27. hijo de Yojanán, hijo de Reishá, hijo de Zerubavel, hijo de Shaltiel,

28. hijo de Nerí, hijo de Malkhí, hijo de Adí, hijo de Kosham, hijo de Elmadán, hijo de Er,

29. hijo de Yahoshúa, hijo de Eliézer, hijo de Yoram, hijo de Matat,

30. hijo de Lewí, hijo de Shimón, hijo de Yahudah, hijo de Yosef, hijo de Yonam, hijo de Elyaqim,

31. hijo de Melah, hijo de Manah, hijo de Matatá, hijo de Natán,

32. hijo de Dawid, hijo de Yishay, hijo de Obed, hijo de Bóaz, hijo de Salmón, hijo de Najshón,

33. hijo de Aminadab, hijo de Admín, hijo de Arní, hijo de Jetsrón, hijo de Perets, hijo de Yahudah,

34. hijo de Yaaqov, hijo de Yitsjaq, hijo de Avraham, hijo de Téraj,

35. hijo de Najor, hijo de Serug, hijo de Reú, hijo de Péleg, hijo de Éber, hijo de Shélaj,

36. hijo de Keinán, hijo de Arpajshad, hijo de Shem, hijo de Nóaj,

37. hijo de Lémekh, hijo de Metushélah, hijo de Janokh, hijo de Yéred, hijo de Mahalalel, hijo de Keinán,

38. hijo de Enósh, hijo de Set, hijo de Adam, hijo de Elohim.