1 Corintios 14 - Biblia Septuaginta al Español

El hablar en lenguas

1. Corred en pos de la caridad; y celad lo espiritual; pero más bien que profeticéis.

2. Pues el que habla en lengua(a) , no a hombres habla, sino a Dios; pues nadie oye, y en Espíritu habla misterios;

3. pero el que profetiza(b) , a hombres habla edificación, y exhortación y consolación.

4. El que habla lengua, a sí mismo edifica; pero el que profetiza, a la Iglesia edifica.

5. Y quiero que todos habléis lenguas; pero más que profeticéis; y mayor el que profetiza que el que habla con lenguas, a no ser que interprete, para que la Iglesia edificación reciba.

6. Y ahora, hermanos, si yo fuere a vosotros lenguas hablando, ¿qué os aprovecharé, si no os hablare, o en revelación, o en ciencia, o en profecía o en doctrina?

7. Aún lo inanimado que voz da, sea flauta sea cítara, si diferencia de sonido no diere —¿cómo se conocerá lo que se flautea o citariza?

8. Pues y si desconocida voz una trompeta diere ¿quién se preparará a guerra?

9. Así también vosotros, por la lengua si no clara palabra diereis ¿cómo se conocerá lo que se habla? Pues estaréis al aire hablando.

10. Tantos, verbigracia, géneros de voces hay en el mundo, y ninguna es muda.

11. Si, pues, no supiere yo la virtud de la voz, seré, para el que habla, un extranjero; y el que habla, en(c) mí, un extranjero.

12. Así también vosotros, pues celadores sois de espíritus, para la edificación de la Iglesia buscad cómo abundéis.

13. Por lo cual el que habla lengua, ore por que interprete.

14. Si yo orare en lengua, mi espíritu(d) ora; pero mi mente infructuosa es.

15. ¿Qué, pues, es? Oraré con el espíritu, y oraré también con la mente; salmearé con el espíritu; salmearé también con la mente.

16. Puesto que, si bendijeres con el espíritu, el que ocupa el lugar del particular ¿cómo dirá el «amén» a tu agradecimiento?(e) pues qué dices no sabe;

17. que tú por cierto bellamente agradeces; empero el otro no se edifica.

18. Agradezco a Dios, que, más que todos vosotros, lenguas hablo;

19. empero en la Iglesia quiero cinco palabras con mi mente hablar (para también a otros instruir) que(f) infinitas palabras en lengua.

20. Hermanos, no párvulos os hagáis por el ánimo; empero, para la malicia, niñead; mas en el ánimo perfectos haceos.

21. En la ley escrito está: que Is. 28,11-12 . en heteróglotas(g) y en labios de otros hablaré a este pueblo; y ni así escucharán, dice el Señor.

22. Así que las lenguas para señal son, no a los creyentes, sino a los increyentes; y la profecía(h) , no a los increyentes, sino a los creyentes.

23. Si, pues, viniere la Iglesia toda en uno, y todos hablaren lenguas, y entraren los indoctos o infieles ¿no dirán que deliráis?

24. Y, si todos profetizaren, y entrare un increyente o indocto, convencido es por todos, interrogado es por todos;

25. lo oculto de su corazón manifiesto se hace, y así, cayendo de rostro, adorará a Dios, anunciando que realmente Dios en vosotros está.

26. ¿Qué, pues, hay(i) , hermanos? Cuando os congregáis, cada uno(j) salmo tiene, doctrina tiene, revelación tiene, lengua tiene, interpretación tiene; todo para edificación hágase.

27. Si ya lengua alguien habla, de a dos o a lo más, tres(k) , y por parte(l) ; y uno interprete;

28. y, si no hubiere intérprete, calle en la Iglesia, y a sí mismo hable y a Dios.

29. Y profetas dos o tres hablen, y los otros interroguen;

30. y, si a otro se revelare(m) sentado, el primero calle.

31. Pues podéis uno por uno todos profetizar, para que todos aprendan y todos exhortados sean.

32. Y espíritus de profetas a profetas sométense(n) ;

33. porque no es de tumulto Dios, sino de paz. Como en todas las Iglesias de los santos,

34. las mujeres en las Iglesias callen; pues no les es permitido hablar; sino sométanse, según también la ley dice.

35. Y, si algo aprender quieren, en casa a los propios maridos pregunten; pues feo para mujer, hablar en Iglesia.

36. ¿O de vosotros la palabra de Dios ha salido, o a vosotros solos llegado?

37. Si alguno parece profeta ser o espiritual, conozca lo que os escribo; porque del Señor es mandato.

38. Pero si alguien desconoce, desconozca.

39. Así que, hermanos, celad el profetizar; y hablar no impidáis en lenguas;

40. y todo noblemente y según orden hágase.