1 Corintios 15 - Biblia Septuaginta al Español

La resurrección de los muertos

1. Y os noto, hermanos, el Evangelio que os he evangelizado; que también recibisteis; en que también perseveráis;

2. por el cual asimismo os salváis: con qué palabra heos evangelizado, si(a) retenéis; a no ser que en vano hayáis creído.

3. Pues trasmitíos, entre lo primero; lo que asimismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados, según las Escrituras;

4. y que fue sepultado, y que resucitó al día el tercero, según las Escrituras;

5. y que apareció a Cefas; luego a los doce.

6. Después apareció a más de quinientos hermanos a la vez; de los cuales los más quedan hasta ahora; pero algunos se han dormido.

7. Después apareció a Santiago; luego a los apóstoles todos.

8. Y, al último de todos, tal como si a un abortivo, apareció también a mí.

9. Pues yo soy el más pequeño de los apóstoles; que no soy digno de llamarme apóstol; por esto: porque perseguí a la Iglesia de Dios;

10. pero, por gracia de Dios, soy lo que soy; y su gracia, la para conmigo, no vana se hizo; sino que más que ellos todos heme fatigado; aunque no yo, sino la gracia de Dios conmigo.

11. Ya, pues, yo, ya aquéllos, así predicamos, y así habéis creído.

12. Pero, si Cristo es predicado que de muertos ha resucitado, ¿cómo dicen, entre vosotros, algunos que resurrección de muertos no hay?

13. Pero, si resurrección de muertos no hay, ni Cristo ha resucitado;

14. pero, si Cristo no ha resucitado, vana, por tanto, nuestra predicación; vana también vuestra fe;

15. y somos hallados asimismo, falsos testigos de Dios: porque hemos testimoniado contra Dios: que resucitó al Cristo, a quien no resucitó; si ya, en verdad, los muertos no resucitan.

16. Pues, si muertos no resucitan, ni Cristo ha resucitado;

17. y, si Cristo no ha resucitado, vana vuestra fe es: aún estáis en vuestros pecados;

18. por tanto también los que se han dormido en Cristo, han perecido.

19. Si, en esta vida, en Cristo estamos esperando sólo, más lastimosos de todos los hombres somos.

20. Pero, ahora Cristo ha resucitado de entre muertos, primicias de los dormidos.

21. Porque, después que, por hombre, la muerte, también, por hombre, resurrección de muertos.

22. Pues, así como en Adán todos mueren, así también en el Cristo todos serán vivificados;

23. y cada cual en su propio orden: primicias Cristo; después, los del Cristo en la parusia(b) de él;

24. luego el fin, cuando entregare el reino a Dios y Padre; cuando anulare todo principado, y toda potestad y virtud,

25. Que necesario es que él reine, hasta que pusiere todos los enemigos bajo sus pies.

26. Postrera enemiga anulada es la muerte.

27. Pues todo ha sido sometido bajo los pies de él. Y, cuando dice: «Todo ha sido sometido», claro(c) que, fuera del que ha sometido a él todas las cosas;

28. y, cuando sometiere a él todas las cosas; entonces el mismo Hijo se someterá al que ha sometido a él todas las cosas; para que sea Dios todo en todos.

29. De no ¿qué harán los que se bautizan por los muertos(d) ? Si, del todo, los muertos no resucitan ¿qué también se bautizan por ellos?

30. ¿Qué también nosotros peligramos a toda hora?

31. Cada día muero; sí, ¡por vuestra gloriación, hermanos; la que tengo en Cristo Jesús, nuestro Señor!

32. Si, según(e) hombre, con fieras lidié en éfeso, ¿cuál para mí el provecho? Si muertos no resucitan, Is. 22,13 comamos y bebamos; que mañana morimos.

33. No os descaminéis: corrompen costumbres buenas conversaciones malas.

34. Recobraos justamente, y no pequéis; porque desconocimiento de Dios algunos tienen. Para confusión os hablo.

35. Empero dirá alguno: «¿Cómo resucitan los muertos? ¿Y con qué cuerpo vienen?

36. Insensato, tú lo que siembras no se vivifica, si no muriere;

37. y lo que siembras, no el cuerpo, el que ha de nacer, siembras, sino desnudo grano, por ejemplo, de trigo o de algo de lo demás;

38. y Dios dale cuerpo, según ha querido; y a cada una de las simientes, propio cuerpo.

39. No toda carne la misma carne; sino una de hombres; otra, carne de bestias; otra, carne de volátiles; otra, de peces.

40. Y cuerpos celestes, y cuerpos terrenos(f) ; empero, otra, por cierto, la de los celestes gloria, y otra, la de los terrenos.

41. Otra, gloria de sol; y otra, gloria de luna; y otra, gloria de estrellas; que estrella de estrella difiere en gloria.

42. Así también la resurrección de los muertos. Siémbrase en corrupción; levántase en incorruptibilidad:

43. Siémbrase en deshonra; levántase en gloria;

44. Siémbrase cuerpo anímico; levántase cuerpo espiritual. Si hay cuerpo anímico, hay también espiritual.

45. Así también está escrito: «Hecho fue el primer hombre Adán, en alma viviente, el último Adán, en espíritu vivificante».

46. Empero no primero lo espiritual, sino lo anímico; después, lo espiritual.

47. El primer hombre, de tierra, lúteo; el segundo hombre, de cielo.

48. Cual el lúteo, tales también los lúteos; y cual el celeste, tales también los celestes;

49. y, según hemos llevado la imagen del lúteo, llevaremos también la imagen del celeste.

50. Pero esto digo, hermanos, que carne y sangre, reino de Dios poseer no pueden, ni la corrupción la incorruptibilidad posee.

51. He aquí misterio os digo: todos no dormiremos; todos, empero, nos transformaremos,

52. en un momento, en un cerrar de ojo, en la postrera trompeta; pues trompeteará, y los muertos levantaránse incorruptibles, y nosotros(g) nos transformaremos.

53. Que debe esto corruptible revestirse incorruptibilidad, y esto mortal revestirse inmortalidad.

54. Y, cuando esto corruptible se revistiere incorruptibilidad, y esto mortal se revistiere inmortalidad, entonces haráse la palabra la escrita; Is. 25,8 Devorada fue la muerte en victoria.

55. Os. 13,14 . ¿Dónde, muerte, tu victoria? ¿Dónde, muerte, tu aguijón?

56. Pero el aguijón de la muerte, el pecado(h) , y el poder del pecado, la ley;

57. Pero, a Dios gracias, al que nos da la victoria por nuestro Señor Jesucristo.

58. Así que, hermanos míos amados, estables hacéos, inamovibles, abundando en la obra del Señor siempre; sabiendo que vuestra fatiga no es vana en el Señor.