Efesios 6 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

1. Ieladim, obedeced en la derekh Adonay a vuestros padres, porque esto es justo.

2. Honra a tu padre, y a tu em, que es el primer mandamiento con javtaxa;

3. Para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre ja´aretz.

4. Y vosotros, Padres, no provoqueis a ira a vuestros hijos; sino criadlos en disciplina y amonestacion de Adonay.

5. av´dim, obedeced a [vuestros] amos según el basar con paxad y temblor, con sencillez de vuestro lev, como a Mashíax;

6. No sirviendo al ojo, como los que agradan a bené adam; sino como av´dim de Mashíax haciendo de animo ratzón Elojim;

7. Sirviendo con buena voluntad, como a Adonay, y no a bené adam:

8. Sabiendo que el bien que cada uno hiciere, esto recibira de Adonay, sea eved, ó sea libre.

9. Y vosotros, amos, haced a ellos lo mismo, dejando las amenazas; sabiendo que el Señor de ellos y vuestro esta en los Shamayim, y [que] no hay acepcion de personas con él.

10. Por lo demas, axim míos, confortaos en Adonay, y en la guevura de su fortaleza.

11. Vestíos de toda la armadura de Elojim, para que podais estar firmes contra las asechanzas del satan.

12. Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales en los aires.

13. Por tanto tomad toda la armadura de Elojim, para que podais resistir en el dia malo, y estar firmes, habiendo acabado todo.

14. Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de emet, y vestidos de la cota de tzedeq;

15. Y calzados los pies con el apresto de la Besorat jaGueula de shalom;

16. Sobre todo tomando el escudo de la emuna, con que podais apagar todos los dardos de fuego del maligno.

17. Y tomad el yelmo de salud, y la espada del Rúax, que es el devar de Elojim:

18. en davén en todo tiempo con toda deprecacion y súplica en el Rúax, y velando en ello con toda instancia y suplicacion por todos los quedoshim:

19. Y por mí, para que me sea dada davar en el abrir de mi boca con confianza, para hacer notorio el raz de la Besorat jaGueula,

20. Por el cual soy embajador en cadenas; que resueltamente hable de él, como debo hablar.

21. Mas para que también vosotros sepais mis negocios, y como lo paso, todo os lo hara saber Tichico, ax amado, y fiel ministro en el Señor:

22. Al cual os he enviado para esto mismo, para que entendais lo tocante a nosotros, y que consuele vuestros levavot.

23. shalom [sea] a los axim, y ajava con emuna, de Elojim Av, y del Señor Rabinu Melekh jaMashíax.

24. xen vexesed [sea] con todos los que aman a nuestro Señor Rabinu Melekh jaMashíax en sinceridad. Amen.