Juan 18 - Nacar-Colunga

Arresto de Jesús

1. En diciendo esto, salió Jesús con sus discípulos al otro lado del torrente Cedrón, donde había un huerto, en el cual entró con sus discípulos.

2. Judas, el que había de traicionarle, conocía el sitio, porque muchas veces concurría allí Jesús con sus discípulos.

3. Judas, pues, tomando la cohorte y los alguaciles de los pontífices y fariseos, vino allí con linternas, y hachas, y armas.

4. Conociendo Jesús todo lo que iba a sucederle, salió y les dijo: ¿A quién buscáis?

5. Respondiéronle: A Jesús Nazareno. El les dijo: Yo soy. Judas, el traidor, estaba con ellos.

6. Así que les dijo: Yo soy, retrocedieron y cayeron en tierra.

7. Otra vez les preguntó: ¿A quién buscáis? Ellos dijeron: A Jesús Nazareno.

8. Respondió Jesús: Ya os dije que Yo soy; si, pues, me buscáis a mí, dejad ir a éstos."

9. Para que se cumpliese la palabra que había dicho: De los que me diste no se perdió ninguno.

10. Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó e hirió a un siervo del pontífice, cortándole la oreja derecha. Este siervo se llamaba Maleo.

11. Pero Jesús dijo a Pedro: Mete la espada en la vaina; el cáliz que me dio mi Padre, ¿no he de beberlo?"

Jesús ante el sumo sacerdote

12. La guardia, pues, y el tribuno, y los alguaciles de los judíos se apoderaron de Jesús y le ataron.

13. Y le condujeron primero a Anas, porque era suegro de Caifas, pontífice aquel año.

14. Era Caifas el que había aconsejado a los judíos: “Conviene que un hombre muera por el pueblo.”

Pedro en el patio de Anás

15. Seguían a Jesús Simón Pedro y otro discípulo. Este discípulo era conocido del pontífice y entró al tiempo que Jesús en el atrio del pontífice,

16. mientras que Pedro se quedó fuera a la puerta. Salió, pues, el otro discípulo, conocido del pontífice, y habló a la portera e introdujo a Pedro.

17. La portera dijo a Pedro: ¿Eres tú acaso de los discípulos de este hombre? El dijo: No soy.

18. (TEXTO OMITIDO)

Anás interroga a Jesús

19. El Sumo Sacerdote preguntó a Jesús sobre sus discípulos y sobre su doctrina.

20. Respondióle Jesús: Yo públicamente he hablado al mundo; siempre enseñé en las sinagogas y en el templo, adonde concurren todos los judíos; nada hablé en secreto,"

21. ¿Qué me preguntas? Pregunta a los que me han oído qué es lo que Yo les he hablado; ellos deben saber lo que les he dicho."

22. Habiendo dicho esto Jesús, uno de los ministros, que estaba a su lado, le dio una bofetada, diciendo: ¿Así respondes al Sumo Sacerdote?

23. Jesús le contestó: Si hablé mal, muéstrame en qué, y si bien, ¿por qué me pegas?

24. Anas le envió atado a Caifas, el Sumo Sacerdote.

Pedro niega a Jesús

25. Entretanto, Simón Pedro estaba de pie calentándose, y le dijeron: ¿No eres tú también de sus discípulos? Negó él, y dijo: No soy.

26. Díjole uno de los siervos del pontífice, pariente de aquel a quien Pedro había cortado la oreja: ¿No te he visto yo en el huerto con EL?

27. Pedro negó de nuevo, y al instante cantó el gallo.

Jesús ante Pilato

28. Llevaron a Jesús de casa de Caifas al pretorio. Era muy de mañana. Ellos no entraron en el pretorio por no contaminarse, para poder comer la Pascua.

29. Salió, pues, Pilato fuera y dijo: ¿Qué acusación traéis contra este hombre?

30. Ellos respondieron, diciéndole: Si no fuera malhechor, no te lo traeríamos.

31. Díjoles Pilato: Tomadle vosotros y juzgadle según vuestra ley. Le dijeron entonces los judíos: Es que a nosotros no nos es permitido dar muerte a nadie.

32. Para que se cumpliese la palabra que Jesús había dicho, significando de qué muerte había de morir.

33. Entró Pilato de nuevo en el pretorio, y, llamando a Jesús, le dijo: ¿Eres tú el rey de los judíos?

34. Respondió Jesús: ¿Por tu cuenta dices eso o te lo han dicho otros de mí?

35. Pilato contestó: ¿Soy yo judío por ventura? Tu nación y los pontífices te han entregado a mí, ¿qué has hecho?

36. Jesús respondió: Mi reino no es de este mundo; si de este mundo fuera mi reino, mis ministros habrían luchado para que no fuese entregado a los judíos; pero mi reino no es de aquí."

37. Le dijo entonces Pilato: ¿Luego tú eres rey? Respondió Jesús: Tú dices que soy rey. Yo para esto he venido al mundo, para dar testimonio de la verdad; todo el que es de la verdad oye mi voz."

38. Pilato le dijo: ¿Y qué es la verdad? Y dicho esto, de nuevo salió a los judíos y les dijo: Yo no hallo en éste ningún crimen.

39. Hay entre vosotros costumbre de que os suelte a uno en la Pascua ¿Queréis, pues, que os suelte al rey de los judíos?

40. Entonces de nuevo gritaron diciendo: ¡No a éste, sino a Barrabás! Era Barrabás un bandolero.