Amós 3 - Versión Israelita Nazarena 2011

El rugido del león

1. Oigan esta palabra, oh pueblo de Yisrael, que ha hablado Yahweh concerniente a ustedes, concerniente a toda la familia que hice subir de la tierra de Mitsráyim:

2. A ustedes solamente he sacado de todas las familias de la tierra –por eso es que los llamo a cuentas por todas sus maldades.

3. ¿Podrán andar dos juntos sin haberse encontrado?

4. ¿Ruge un león en el bosque cuando no hay presa? ¿Ruge una gran fiera desde su guarida sin haber capturado algo?

5. ¿Cae en el suelo un pájaro –atrapado– sin haber trampa allí? ¿Saltará una trampa del suelo si no ha cogido algo?

6. Cuando se toca el shofar en el poblado, ¿no se alarma la gente? ¿Puede venir una calamidad a un poblado si Yahweh no la ha causado?

7. Pues Adonay Yahweh no hace nada sin haber revelado su propósito a sus servidores los profetas.

8. Ruge el león, ¿y quién no teme? Adonay Yahweh habla, ¿y quién no profetiza?

Destrucción de Samaria

9. ¡Proclamen en la fortaleza de Ashdod y en la fortaleza de la tierra de Mitsráyim! Digan: Reúnanse en la colina de Shomrón y sean testigos de los grandes desórdenes dentro de ella y de la opresión en su medio.

10. Son incapaces de hacer lo bueno --declara Yahweh; amontonan desorden y rapiña en sus fortalezas.

11. Ciertamente, así dice Adonay Yahweh: ¡Hay un enemigo alrededor del país! El los despojará de su esplendor, y saqueará sus fortalezas.

12. Así dijo Yahweh: Como rescata un pastor de las fauces del león dos piernas o la punta de una oreja, así escaparán los yisraelitas que habitan en Shomrón --con la pata de una cama o con un pedazo de sofá.

13. Oye [esto], y adviértele a la Casa de Yaaqov –dice Adonay Yahweh, el Elohim de los ejércitos–

14. que cuando yo castigue a yisrael por sus transgresiones, traeré juicio sobre los altares de Betel, y cortarán los cuernos del altar y caerán al suelo.

15. Derribaré el palacio invernal junto con el palacio veraniego; los palacios de marfil serán demolidos, y las casonas serán destruidas –declara Yahweh.