Job 4 - Version Moderna (1929)

Elifaz reprende a Job

1. ENTONCES respondió Elifaz temanita, y dijo:

2. ¿Si uno probare a razonar contigo, te darás por ofendido? ¿mas quién puede contener las palabras?

3. He aquí, tú has corregido a muchos, y a las manos débiles solías dar vigor;

4. al que tropezaba tus palabras le sostenían,y las rodillas trémulas tú fortalecías.

5. Mas ahora te llega a ti la calamidad, y te desalientas; te toca, y estás desesperado.

6. ¿No es pues tu temor a Dios tu confianza?¿no es tu esperanza la perfección de tus caminos?

7. Ruégote consideres ¿quién pereció jamás siendo inocente?¿o dónde fueron los justos destruídos?

8. Conforme yo mismo lo he visto, los que aran la iniquidad y siembran los agravios, de lo mismo siegan.

9. Por el aliento de Dios perecen, y por el soplo de su ira son consumidos.

10. ¡El bramido del león, la voz del rugidor,y los dientes del leoncillo son quebrados!

11. El león robusto pereciendo está por falta de presa,y los cachorros de la leona van dispersos.

12. A mi empero suele traérseme furtivamente una palabra,y mi oído percibe un leve murmullo de ella.

13. En pensamientos de visiones nocturnas,cuando cae profundo sueño sobre los hombres,

14. apoderóse una vez de mí susto y horripilación,que hizo que se estremecieran todos mis huesos.

15. En seguida, un espíritu se desliza suavemente ante mi rostro; erízase el pelo de mi carne:

16. se detiene, mas no puedo discernir su forma;una apariencia está ante mis ojos: hay silencio; entonces percibo una voz, que dice:

17. ¿Acaso el mortal será más justo que Dios?¿el hombre, más puro que su Hacedor?

18. He aquí que en sus siervos no pone él confianza,y tacha a sus ángeles de flaqueza;

19. ¡cuánto más a los que habitan en casas de barro,cuyo fundamento está en el polvo,y que se aplastan más fácilmente que una polilla!

20. ¡Desde la mañana hasta la tarde son destruídos;perecen continuamente sin que nadie repare en ello!

21. ¿No se les arrancan las cuerdas de su tienda?mueren, y eso sin sabiduría.