Estudio Bíblico | Explicación de Eclesiastés 5:18 | Comentario Bíblico Online
Después de meditar sobre la necedad de acumular riquezas sin sacarles provecho duradero y efectivo, el Predicador exhorta a seguir un curso de vida con el que podamos servir mejor a Dios y sacar más provecho nosotros mismos. Ya había insistido antes en esto (Ecl 2:24; Ecl 3:22) y lo hará repetidamente después (Ecl 8:15; Ecl 9:7; Ecl 11:7.). La vida es don de Dios, y don de Dios son todos los días de vida que vivimos; bueno es, pues, agradecerlo todo como venido de su mano y disfrutarlo alegremente como muestra notoria de tal agradecimiento, ya que, con ello, dan gloria al Dador, responden a la intención del don, obran sabiamente, actúan generosamente y sacan de la vida el mejor partido que se le puede sacar honestamente (v. Ecl 5:18). Un corazón así dispuesto es un don de la gracia, que corona todos los otros dones de la Providencia (v. Ecl 5:19). Todas la versiones modernas dan bien el sentido del versículo Ecl 5:20; quizá la más cercana a la letra del original es la que ofrece la New American Standard Translation. Personalmente (nota del traductor) me parece deliciosa la versión de J. J. Serrano: «No se piensa demasiado en la vida (es decir, si es breve, fatigosa, etc.) cuando Dios le ocupa a uno con tan íntima satisfacción». Esta «alegría de su corazón» (lit.) hace que el hombre prudente tenga por bien empleado su trabajo al ver que Dios le permite disfrutar honestamente de él.
