Estudio Bíblico | Explicación de 3 Juan 1:1 | Comentario Bíblico Online
«El anciano, a mi querido amigo (lit. al amado) Gayo, a quien amo en la verdad» (NVI). «Gayo», dice Plummer, «era quizás el más común de todos los nombres en el Imperio Romano». Sin salir del Nuevo Testamento hallamos entre los fieles más prominentes tres Gayos: el de Corinto (1Co 1:14, comp. con Rom 16:23); el de Macedonia (Hch 19:29); y el de Derbe (Hch 20:4). Según el antiquísimo documento eclesiástico llamado la Didakhé (Doctrina de los Doce Apóstoles), fue a este Gayo de Derbe a quien Juan dirigió la presente carta y a quien designó primer obispo de Pérgamo. Sin embargo, según Dodd (citado por Stott), «no hay nada improbable en esto, pero el documento es tardío y no hay ninguna base temprana para tal afirmación». A la vista de lo que antecede, resulta prudente el consejo de Stott: «Es más seguro resistir el intento de identificar al Gayo de esta epístola».
De este Gayo dice Juan: «A quien yo (gr. egó; enfático en el original) amo en verdad» (lit.). Como justamente observa Stott, aun cuando falta el artículo delante de «verdad», no es probable que aquí signifique «de veras», sino que «la verdad era la esfera en la cual existía y florecía el amor mutuo de ambos. Quizás su mutua relación era todavía más personal que esta, y la referencia a mis hijos (v. 3Jn 1:4) insinúa que Gayo debía a Juan su conversión». Aunque Stott no matiza aquí su pensamiento, no hay que dudar de que entiende por deber a Juan la conversión, no como al agente principal, sino como al instrumento en manos de Dios.
