Hebreos 11 - Nueva Biblia Española (1975)

La fe

1. Es la fe anticipo de lo que se espera, prueba de realidades que no se ven.

2. Por ella declaró Dios su aprobación a los antiguos.

3. Por la fe comprendemos que la orden de Dios formó los mundos, haciendo que lo visible surgiera de lo que no aparece.

4. Por la fe ofreció Abel un sacrificio superior al de Caín, y por ella recibió testimonio de su rectitud, pues Dios mismo aprobó sus dones; por su fe, estando muerto habla todavía.

5. Por su fe se llevaron a Henoc sin pasar por la muerte: "Desapareció porque se lo llevó Dios”. Se declara que ya antes de llevárselo agradaba a Dios,

6. y sin fe es imposible agradarle: quien se acerca a Dios debe creer que existe y que recompensará a los que lo buscan.

7. Por la fe, Noé, recibido el oráculo de lo que aún no se veía, angustiado preparó un arca para salvarse con su familia. Con su fe demostró la sinrazón del mundo y adquirió derecho a la salvación que da la fe.

8. Por la fe respondió Abrahán al llamamiento de salir para la tierra que iba a recibir en herencia, y salió sin saber adonde iba.

9. Por la fe emigró a la tierra prometida como un extranjero, habitando en tiendas con Isaac y Jacob, herederos de la misma promesa.

10. Esperaba la ciudad con cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios.

11. Por la fe recibió vigor para fundar una descendencia con Sara, aunque le había pasado la edad, porque juzgó digno de fe al que se lo prometía.

12. Así, de uno solo y, en este aspecto, ya extinguido, nacieron hijos numerosos, como los astros del cielo y como la arena incontable de la orilla del mar

13. Con fe murieron todos éstos, sin recibir lo prometido, nada más viéndolo y saludándolo de lejos y confesando ser extranjeros y peregrinos en la tierra.

14. Hablando así demostraban que buscaban una patria,

15. pues, si es que afloraban la patria que habían dejado, estaban a tiempo de volver;

16. suspiraban, por tanto, por una patria mejor, es decir, por la celeste. Y como Dios les había preparado una ciudad, no tiene reparo en que lo llamen su Dios.

17. Por la fe, Abrahán, puesto a prueba, ofreció a Isaac, y era su hijo único lo que ofrecía el depositario de la promesa,

18. después que le habían dicho: "Isaac continuará tu descendencia”,

19. estimando que Dios tiene poder hasta para levantar de la muerte; así, aun exponiéndolo a la muerte, lo recobró.

20. Pbr la fe también bendijo Isaac el futuro de Jacob y de Esaú.

21. Por la fe bendijo Jacob al morir a cada uno de los hijos de José, y se postró apoyándose en el puño de su bastón.

22. Por la fe, José, estando para morir, mencionó el éxodo de los hijos de Israel y dio disposiciones acerca de sus restos.

23. Por la fe, a Moisés recién nacido lo escondieron sus padres, viendo que el niño era hermoso, y sin temor al decreto del rey.

24. Por la fe, Moisés, ya crecido, rehusó ser adoptado por la hija del Faraón,

25. prefiriendo ser maltratado con el pueblo de Dios al goce efímero del pecado.

26. Estimaba mayor riqueza el oprobio del ungido que los tesoros de Egipto, pues miraba a la recompensa.

27. Por la fe se marchó de Egipto, sin temer la cólera del rey; fue tenaz como si viera al Invisible.

28. Por la fe celebró la pascua y untó la sangre para que el exterminador no tocara a los primogénitos de ellos.

29. Por la fe atravesaron el Mar Rojo como tierra firme, y al intentar lo mismo los egipcios, se ahogaron.

30. Por la fe se derrumbaron los muros de Jericó a los siete días de dar vueltas alrededor.

31. Por la fe, Rajab, la prostituta, no pereció con los rebeldes, por haber acogido amistosamente a los espías.

32. ¿Qué más quieren que diga? Porque si me detuviera con Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, con David, Samuel y los Profetas, me faltaría tiempo.

33. Ellos con su fe subyugaron reinos, administraron justicia, consiguieron promesas, taparon bocas de leones,

34. apagaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, se repusieron de enfermedades, fueron valientes en la guerra y pusieron en fuga ejércitos extranjeros.

35. Hubo mujeres que recobraron resucitados a sus difuntos. A otros, en cambio, los mataron a golpes, pues no aceptaron el rescate, queriendo obtener una resurrección más valiosa.

36. Otros tuvieron que sufrir la ofensa de los azotes e incluso de cadenas y cárceles.

37. Fueron apedreados, aserrados, quemados, murieron a filo de espada. Andaban errantes, cubiertos de pieles de ovejas o de cabras, pasando necesidad, apuros y malos tratos:

38. el mundo no se los merecía. Andaban por lugares despoblados, por los montes, por cuevas y oquedades del suelo.

39. Pero de todos éstos, que por la fe recibieron la aprobación de Dios, ninguno alcanzó la promesa,

40. pues Dios preparó algo mejor para nosotros y no quiso sin nosotros llevarlos a la meta.