Gálatas 4:17 Explicación | Estudio | Comentario Bíblico de Matthew Henry

Estudio Bíblico | Explicación de Gálatas 4:17 | Comentario Bíblico Online

Estos dos versículos no son fáciles de traducir inteligiblemente a causa de los distintos matices que adquiere el verbo griego zelóo en las tres veces que ocurre aquí (dos, en la voz activa v. Gál 4:17 ; una, en la voz media-pasiva). Aunque algunas versiones como la de Las Buenas Nuevas, la Biblia de Jerusalén y la Nueva Biblia Española dan una excelente traducción, ninguna como la NVI da el perfecto sentido de la porción: «Esas gentes (los judaizantes) están interesadas en vosotros, pero no por vuestro bien; lo que quieren es secuestraros de mí, a fin de ganaros para su causa. Es estupendo ser objeto de cariño, con tal que el fin sea bueno, y serlo en todo tiempo, y no sólo cuando estoy presente entre vosotros».

En otras palabras, el apóstol da a enteder que los judaizantes usaban halagos y palabras seductoras (comp. con Gál 3:1; Gál 5:7, Gál 5:8) para atraer a su causa a los fieles de Galacia. El fin principal que perseguían era separarlos de Pablo, presentar a éste como a predicador de un Evangelio «incompleto», con lo que los separaban, en realidad, del verdadero Evangelio (v. Gál 1:6-9) y, por tanto, del propio Jesucristo. Y los gálatas, al sentirse halagados, se inclinaban a favor de los falsos predicadores, así con su interés correspondían al interés aparente que los judaizantes sentían hacia ellos. El apóstol les hace ver que es bueno sentir celo, «cortejar», como dice Lenski, cuando esto se hace honorablemente y en una causa honorable. Así es como Pablo celaba siempre (comp. con 2Co 11:2 «con celo de Dios»), pero los motivos del celo de los judaizantes eran muy diferentes; «sólo invadían a las jóvenes iglesias que acababan de ser fundadas para apropiárselas» (Lenski).

Gálatas 4:17 explicación
Gálatas 4:17 reflexión para meditar
Gálatas 4:17 resumen corto para entender
Gálatas 4:17 explicación teológica para estudiar
Gálatas 4:17 resumen para niños
Gálatas 4:17 interpretación bíblica del texto

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí